Aplicação gratuita para criar arquivos e extensões baseados em legendas
Subtitle Workshop é uma excelente aplicação no caso de um usuário desejar criar legendas que serão adicionadas a um arquivo de vídeo existente. Muitas vezes, é usado por editores, tradutores e qualquer pessoa que tenha procurado um método simplificado para criar uma apresentação profissional. À medida que vários idiomas são suportados, ele também pode atender a uma série de requisitos de negócios.
Principais recursos e usos
Subtitle Workshop é capaz de criar legendas sob medida em mais de 60 formatos diferentes e diz-se que este número continuará a crescer. A interface pode ser personalizada com base nas preferências do usuário e isso ajudará a agilizar o processo de conversão. Ele também oferece um sistema automático que irá detectar erros de temporização; um problema muito real ao criar um conjunto de legendas para diferentes telas ou seções de áudio. Um player de vídeo totalmente integrado é outra adição útil, pois impede o uso de plataformas de terceiros durante o processo de edição.
Outros acessórios
O Workshop de legendas exibe detalhes relevantes em relação ao arquivo, como o tempo de texto e quaisquer regras definidas pelo usuário que possam ter sido inseridas. As tags de estilo padrão, como itálico e tipo em negrito, são suportadas enquanto um verificador ortográfico é incluído como um recurso padrão. Este software de código aberto será atualizado de tempos em tempos.
Opinião usuários sobre Subtitle Workshop
por Anonymous
excelente.
já experimentei´´e um belo programa para quem quiser ajustar as suas legendas siga este programa obrigado.
por Anonymous
Supri todas as necessidades e desejos para uma ótima criação de legenda.
eu utilizo o subtitle workshop a mais de um ano e sempre supriu todos os meus desejos. Acho simples e possui todas as ferramentas precias para se fazer uma ótima legenda.
Pros:
a ferramenta de tradução
do modo simples e prático
a forma de funcionamento
Cons:
poder selecionar todo o texto em uma linha da legenda de uma forma rápida, como o cntrl+a
mais opções para o local de onde a legenda ficará Mais
por Anonymous
excelente.
muito bom, nota 10,
falta só um tutorial
explicando como funciona,
mas é muito fácil de usar.
por Anonymous
excelente.
excelente, muito bom, muito fácil de usar...
faça legendas com este software [Subtitle Workshop] para colocar em teus filmes... Mais
por Anonymous
Muito bom! Aconselho, vale a pena. Fácil e muito util.
Funciona no Windows 7, é bastante bom. Dá para criar e editar legendas, tal como mover um grupo de legendas que esteja fora do tempo. Uso já algum tempo e é o melhor dentro dos programas que já usei
Pros:
Dá para criar e editar legendas, rápida ou pormenorizadamente
Dá para sincronizar legendas já criadas que tenha o tempo errado (dá para sincronizar um nº escolhido, sem ser 1 a 1)
Cons:
Talvez muitos formatos para quando se vai guardar, mas da rapidamente para deixar 1 ou 2 (como o subrip) Mais
por Anonymous
Porreiro :).
Fácil de usar, mas é preciso algumas experiências. Ainda pode alterar erros nas legendas. Serve bem para o que foi idealizado. Gostei. Mais